الهمس والجهر ...